{"id":2496,"date":"2021-01-26T12:31:35","date_gmt":"2021-01-26T11:31:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/?p=2496"},"modified":"2026-07-15T11:52:18","modified_gmt":"2026-07-15T09:52:18","slug":"familienbetriebe-arbeit-privatleben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/","title":{"rendered":"Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung zwischen Arbeit und Privatleben?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap\">Familienunternehmen wohnt ein besonderer Charme inne: Denken in Generationen \u2013 das heute investierte Kapital stellt das geliehene Erbe der n\u00e4chsten Generation dar.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Egal ob Handwerksbetrieb, Handel oder Dienstleistungsbranche: Familienbetriebe haben eine Besonderheit: Sie machen eine Trennung zwischen beruflichem und privatem Bereich schwierig. Es gibt oft keine B\u00fcro- oder Werkst\u00fcr, die man nach Feierabend hinter sich schlie\u00dft, denn die Familie \u2013 oft mit mehreren Generationen \u2013 ist gleichzeitig auch Eigent\u00fcmer, Teil der Belegschaft und Buchhaltung. Eine Balance zwischen Arbeit und Privatleben zu finden, ist jedoch in vielen F\u00e4llen notwendig, um einen Familienbetrieb erfolgreich und harmonisch f\u00fchren zu k\u00f6nnen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"man-sollte-privates-und-berufliches-auch-trennen-koennen\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eMan sollte Privates und Berufliches auch trennen k\u00f6nnen\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>24\/7 zusammen: Geht einem das nicht fr\u00fcher oder sp\u00e4ter geh\u00f6rig auf die Nerven? Wie soll man nach einem anstrengenden Tag im Job abschalten, wenn beim Abendessen noch \u00fcber die Unternehmensstrategie und m\u00f6gliche berufliche Probleme diskutiert wird? Fakt ist: Die Firma l\u00e4sst sich in einem Familienbetrieb nicht so leicht ausblenden. Das bedeutet aber nicht, dass man nicht wenigstens versuchen sollte, regelm\u00e4\u00dfig eine klare Trennung zwischen Beruflichem und Privatem zu schaffen. Aber wie? Hier gibt es Anregungen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"vertrauen-und-fairness-sind-die-eckpfeiler-eines-harmonischen-familienlebens\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eVertrauen und Fairness sind die Eckpfeiler eines harmonischen Familienlebens\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Gegenseitiges Vertrauen ist das A und O jeder famili\u00e4ren und gesch\u00e4ftlichen Beziehung. Ebenso wie Eifers\u00fcchteleien in der Arbeit fehl am Platz sind, sind Bedenken \u00fcber die Arbeitsweisen der Familienmitglieder zu Hause zu vermeiden.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Im Familienbetrieb k\u00f6nnen und m\u00fcssen Sie darauf vertrauen, dass der Familienzusammenhalt stark ist. Familienmitglieder bekommen die \u201eUnternehmens-Gene\u201c schon fr\u00fch mit und k\u00f6nnen daher die Firma authentisch pr\u00e4sentieren und Kundenangelegenheiten im Sinne des Unternehmens erledigen. Eine klare Absprache \u00fcber Werte und deren Kommunikation nach innen und au\u00dfen ist dennoch hilfreich. Setzen Sie au\u00dferdem auf Fairness: Kl\u00e4ren Sie gegenseitige Erwartungen an das Arbeits- und Privatleben.<\/p>\n\n\n<p><!--HubSpot Call-to-Action Code --><span class=\"hs-cta-wrapper\" id=\"hs-cta-wrapper-51a241ea-5079-4c04-b8b2-02d4d5dc005e\"><span class=\"hs-cta-node hs-cta-51a241ea-5079-4c04-b8b2-02d4d5dc005e\" id=\"hs-cta-51a241ea-5079-4c04-b8b2-02d4d5dc005e\"><!--[if lte IE 8]>\n\n<div id=\"hs-cta-ie-element\"><\/div>\n\n<![endif]--><a href=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TEBA_Factoring_Finanzierung-2025.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" class=\"hs-cta-img\" id=\"hs-cta-img-51a241ea-5079-4c04-b8b2-02d4d5dc005e\" style=\"border-width:0px;\" src=\"https:\/\/no-cache.hubspot.com\/cta\/default\/8988782\/51a241ea-5079-4c04-b8b2-02d4d5dc005e.png\" alt=\"Download Factoring Folder\"><\/a><\/span><script charset=\"utf-8\" src=\"https:\/\/js.hscta.net\/cta\/current.js\"><\/script><script type=\"text\/javascript\"> hbspt.cta.load(8988782, '51a241ea-5079-4c04-b8b2-02d4d5dc005e', {\"region\":\"na1\"}); <\/script><\/span><!-- end HubSpot Call-to-Action Code --><\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"die-zusammenarbeit-braucht-klare-regeln\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eDie Zusammenarbeit braucht klare Regeln\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>F\u00fcr eine gute Zusammenarbeit im Familienbetrieb sollte es klare Strukturen geben. Wer hat welche Aufgaben, wer hat welche Rechte? Wie kann man die verschiedenen Anforderungen ausbalancieren, die die Rollen mit sich bringen? Diese Fragen sollten Sie sich sowohl im privaten als auch im beruflichen Umfeld stellen. Gibt es hierbei Klarheit, kann das Privatleben zum R\u00fcckzugsort werden \u2013 fernab von wirtschaftlichen Sorgen und beruflichen Herausforderungen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"natuerlich-birgt-das-konfliktpotenzial\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eNat\u00fcrlich birgt das Konfliktpotenzial\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Es versteht sich von selbst, dass das st\u00e4ndige Zusammensein und die unterschiedlichen Erwartungen und Arbeitsweisen auch zu Konflikten f\u00fchren k\u00f6nnen. Denn viel N\u00e4he und Vertrautheit f\u00f6rdert auch Direktheit. Abweichende Meinungen werden unverbl\u00fcmter gesagt und Personen so ungewollt leichter vor den Kopf gesto\u00dfen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Achten Sie darauf, Ihre Kritik sehr konkret und auf ein Verhalten in einer Situation bezogen zu formulieren. Verallgemeinerungen wie \u201eNie machst du &#8230;\u201c oder \u201eImmer tust du &#8230;\u201c sowie Beleidigungen sollten tunlichst vermieden werden. Ebenso die Vermischung von privaten und beruflichen Themen in Konfliktsituationen. S\u00e4tze wie \u201eDu arbeitest genauso schlecht wie du kochst\u201c tragen nicht zur Deeskalation von Konflikten bei. \u00c4u\u00dfern Sie Kritik in einem freundlichen, verst\u00e4ndnisvollen Ton und das n\u00e4chste Familienessen wird trotz eventuell \u201emangelnder Kochkenntnisse\u201c wieder harmonisch verlaufen.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"die-digitalisierung-verschaerft-den-generationenkonflikt\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eDie Digitalisierung versch\u00e4rft den Generationenkonflikt\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Junior vs. Senior, digital vs. konservativ,&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/social-handwerk\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/social-handwerk\/\" target=\"_blank\">Social Media<\/a> vs. Telefon: Neben Rollenunklarheiten und unterschiedlichen Erwartungen, kann vor allem die fortschreitende Digitalisierung einen Generationenkonflikt entfachen. Die Nachfolgegeneration sieht in ihren Familienbetrieben h\u00e4ufig Handlungsbedarf bei Digitalisierung und Innovation und f\u00fchlt sich in ihrem Vorhaben von den eher traditionelleren Vorg\u00e4ngergenerationen ausgebremst.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Auch wenn Gro\u00dfeltern, Eltern und Kinder bekanntlich in zahlreichen Punkten unterschiedliche Auffassungen und Herangehensweisen haben, ist es in Familienunternehmen dennoch n\u00f6tig, dass Alt und Jung an einem Strang ziehen. Dazu ist vor allem eines gefragt: Gegenseitiges Verst\u00e4ndnis. W\u00e4hrend sich \u00e4ltere Familienmitglieder offen f\u00fcr die Ideen der Nachfolgegeneration zeigen sollten, sollten die J\u00fcngeren wiederum R\u00fccksicht auf die Werte und Erfahrungen ihrer Vorg\u00e4ngergenerationen nehmen. So k\u00f6nnen Ver\u00e4nderungswille und Risikobewusstsein zu beruflichem Erfolg f\u00fchren und sich eine gemeinsame Vorgehensweise positiv auf das Privatleben auswirken.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"jeder-der-zuhause-ueber-die-arbeit-redet-muss-einen-euro-bezahlen\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eJeder, der zuhause \u00fcber die Arbeit redet, muss einen Euro bezahlen.\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>F\u00e4llt es schwer im Privatleben abzuschalten, kann ein Trick helfen: Erkl\u00e4ren Sie Gespr\u00e4chsthemen wie Firma, Buchhaltung und Kunden f\u00fcr ein paar Stunden zum Tabu. Stellen Sie zu Hause eine Kasse auf, in die jedes Mal, wenn Gesch\u00e4ftliches erw\u00e4hnt wird, ein Euro wandert. Wenn die Kasse voll ist, gibt es eine Belohnung: Von einem gem\u00fctlichen Abendessen zu einer gemeinsamen Spritztour \u2013 alles ist m\u00f6glich.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"arbeitserleichterung-fuehrt-auch-zu-erleichterung-des-familienlebens\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eArbeitserleichterung f\u00fchrt auch zu Erleichterung des Familienlebens.\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Besonders bei einer sehr hohen Arbeitsbelastung und Dauerstress, f\u00e4llt es schwer das eigene Privatleben voll und ganz zu genie\u00dfen. Versuchen Sie \u2013 wenn m\u00f6glich \u2013 Stress in der Firma zu reduzieren: Planen Sie realistisch, haben Sie keine utopischen Anspr\u00fcche und&nbsp;arbeiten Sie nicht rund um die Uhr auf \u201eHalbgas\u201c, sondern <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/zeitmanagement-im-handwerksbetrieb\/\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/zeitmanagement-im-handwerksbetrieb\/\" target=\"_blank\">lieber k\u00fcrzer und daf\u00fcr fokussierter und zielstrebiger<\/a>. \u00dcberlegen Sie au\u00dferdem, an welcher Stelle Sie Aufgaben delegieren oder abgeben k\u00f6nnen. Wenn Ihnen beispielsweise die Buchhaltung oder das Mahnungswesen \u00fcber den Kopf w\u00e4chst, geben Sie doch das Forderungsmanagement an eine&nbsp;<a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\" data-type=\"URL\" data-id=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\" target=\"_blank\">Factoringbank Ihres Vertrauens<\/a>: Der administrative Aufwand wird weniger, die Planungssicherheit steigt und die Sorgen \u00fcber Forderungsausf\u00e4lle geh\u00f6ren der Vergangenheit an. So bleibt mehr Zeit f\u00fcr ein gl\u00fcckliches und zufriedenes Privatleben.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"wir-sind-ein-team-egal-ob-geschaeftlich-oder-privat\" class=\"wp-block-heading\"><strong>\u201eWir sind ein Team, egal ob gesch\u00e4ftlich oder privat\u201c<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Gelingt Familienbetrieben der Spagat zwischen Gesch\u00e4ftlichem und Privaten, steht dem Gl\u00fcck nichts mehr im Wege. Zumindest, wenn die Grundvoraussetzung f\u00fcr eine funktionierende Zusammenarbeit im Familienunternehmen erf\u00fcllt ist: Passion f\u00fcr die Arbeit und jede Menge Verst\u00e4ndnis.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eine Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist notwendig f\u00fcr einen harmonischen Familienbetrieb. Hier gibt es Anregungen.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[82,79,80,81,58,60],"powerkit_post_featured":[],"class_list":{"0":"post-2496","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-inspiration-und-wissen","8":"tag-balance","9":"tag-familienbetrieb","10":"tag-generationen","11":"tag-handwerksbetrieb","12":"tag-privatleben","13":"tag-work-life"},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung von Arbeit und Privat?<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Eine Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist notwendig f\u00fcr harmonische Familienbetriebe. Der TEBA Blog gibt Anregungen.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung von Arbeit und Privat?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Eine Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist notwendig f\u00fcr harmonische Familienbetriebe. Der TEBA Blog gibt Anregungen.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TEBA Kreditbank\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-26T11:31:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-15T09:52:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Familienbetrieb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1770\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin_teba\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin_teba\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/\",\"url\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/\",\"name\":\"Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung von Arbeit und Privat?\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Familienbetrieb.jpg\",\"datePublished\":\"2021-01-26T11:31:35+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-15T09:52:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#\/schema\/person\/ba4baabcf48c8bd25c9de15f744a222b\"},\"description\":\"Eine Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist notwendig f\u00fcr harmonische Familienbetriebe. Der TEBA Blog gibt Anregungen.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-AT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Familienbetrieb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Familienbetrieb.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1770,\"caption\":\"Familienbetrieb\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung zwischen Arbeit und Privatleben?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/\",\"name\":\"TEBA Kreditbank\",\"description\":\"Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-AT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#\/schema\/person\/ba4baabcf48c8bd25c9de15f744a222b\",\"name\":\"admin_teba\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-AT\",\"@id\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f01a78f615519fe1ce9566d048f95bb7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f01a78f615519fe1ce9566d048f95bb7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin_teba\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.webdesignetc.at\"],\"url\":\"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/author\/admin_teba\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung von Arbeit und Privat?","description":"Eine Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist notwendig f\u00fcr harmonische Familienbetriebe. Der TEBA Blog gibt Anregungen.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung von Arbeit und Privat?","og_description":"Eine Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist notwendig f\u00fcr harmonische Familienbetriebe. Der TEBA Blog gibt Anregungen.","og_url":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/","og_site_name":"TEBA Kreditbank","article_published_time":"2021-01-26T11:31:35+00:00","article_modified_time":"2026-07-15T09:52:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1770,"url":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Familienbetrieb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin_teba","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"admin_teba","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"6 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/","url":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/","name":"Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung von Arbeit und Privat?","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Familienbetrieb.jpg","datePublished":"2021-01-26T11:31:35+00:00","dateModified":"2026-07-15T09:52:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#\/schema\/person\/ba4baabcf48c8bd25c9de15f744a222b"},"description":"Eine Balance zwischen Arbeit und Privatleben ist notwendig f\u00fcr harmonische Familienbetriebe. Der TEBA Blog gibt Anregungen.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-AT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Familienbetrieb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Familienbetrieb.jpg","width":2560,"height":1770,"caption":"Familienbetrieb"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/familienbetriebe-arbeit-privatleben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Familienbetriebe: Wie gelingt die Trennung zwischen Arbeit und Privatleben?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/","name":"TEBA Kreditbank","description":"Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-AT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#\/schema\/person\/ba4baabcf48c8bd25c9de15f744a222b","name":"admin_teba","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-AT","@id":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f01a78f615519fe1ce9566d048f95bb7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f01a78f615519fe1ce9566d048f95bb7?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin_teba"},"sameAs":["https:\/\/www.webdesignetc.at"],"url":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/author\/admin_teba\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2496"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3841,"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2496\/revisions\/3841"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2496"},{"taxonomy":"powerkit_post_featured","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.teba-kreditbank.de\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/powerkit_post_featured?post=2496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}